我點解由 I.T. 轉行？因為我都係過來人｜Why I Left I.T.: Because I Had Been There Too

一班讀唔到書嘅中學生 ｜ A group of students who couldn't study

好多人問我：一個做開 I.T. 嘅人，點解會走去陪年輕人同家長？我諗咗好耐，答案其實好簡單，係因為一班中學生。

做緊 I.T. 嗰段時間，我遇到好多有 ADHD 嘅中學生。唔係一個兩個，而係一拃。佢哋有一個共通點：讀唔到書。書本喺面前，功課喺面前，考試一個接一個嚟，但係就係讀唔落。

People often ask me why someone who worked in I.T. would end up spending his time with young people and their parents. I have thought about it for a long time, and the answer is actually simple: it was because of a group of secondary school students.

While I was still working in I.T., I met many secondary students with ADHD. Not one or two, but a whole group of them. They had one thing in common: they couldn't get their studying done. The books were in front of them, the homework was in front of them, the exams kept coming one after another, but the studying just would not go in.

因為我都係咁樣行過嚟 ｜ Because I walked that road myself

點解我會咁在意？因為我讀書嗰陣，都係咁樣。

我係過來人。我好明白嗰種感覺：你唔係唔想讀，但係點坐都坐唔定，點睇都睇唔入腦。身邊嘅人未必明白，自己亦都未必講得出點解。所以當我見到呢班中學生，我唔係用一個旁觀者嘅眼光去睇佢哋，我好似見返以前嘅自己。

讀唔到書，好多時唔止係分數嘅問題。日子耐咗，孩子可能會開始覺得自己唔得，連自己都唔再信自己。我唔想佢哋咁樣睇自己。

Why did this matter so much to me? Because when I was at school, I was just like them.

I have been there. I know that feeling well: it isn't that you don't want to study, but you can't sit still and nothing you read seems to stay. The people around you may not understand, and you may not be able to explain why yourself. So when I saw these students, I wasn't looking at them as an outsider. It was like seeing my younger self again.

Not being able to study is often about more than marks. Over time, a child may start to feel they are just not good enough, and stop believing in themselves. I didn't want them to see themselves that way.

「咦，唔係喎」 ｜ "Hang on, that's not right"

同佢哋相處落嚟，我發覺：「咦，唔係喎。」佢哋唔係讀唔到，只係未搵到啱自己嘅方法。而我自己一路行過嚟，原來手上有啲方法，可以令佢哋讀到書。

就係嗰一刻，我心入面有個念頭開始生出嚟：我想幫呢班年輕人。之後嘅路，就係由呢個念頭開始。至於我用過啲咩方法，我遲啲會慢慢喺呢度分享。

As I spent time with them, I found myself thinking, "Hang on, that's not right." It wasn't that they couldn't study. They just hadn't found the way that worked for them yet. And having walked that road myself, I realised I had some ways that could help them actually study.

That was the moment a thought began to grow in me: I want to help these young people. Everything that came after started from that thought. As for the ways I used, I will share them here bit by bit over time.

唔係我想轉，係我見到佢哋 ｜ It wasn't that I wanted a change; it was that I saw them

所以每次有人問我點解轉行，我都會咁答：唔係因為我厭咗 I.T.，亦唔係因為我早有計劃，而係因為我見到一班需要幫手嘅年輕人，而我啱啱好行過同一條路。

如果嗰陣我冇遇到佢哋，可能今日我仲坐喺電腦前面。但係見到咗，就好難當冇見過。

So whenever someone asks me why I changed careers, this is my answer: it wasn't because I was tired of I.T., and it wasn't part of some long-term plan. It was because I saw a group of young people who needed help, and I happened to have walked the same road.

If I hadn't met them back then, I might still be sitting in front of a computer today. But once I had seen them, it was hard to pretend I hadn't.

想同家長講嘅 ｜ What I'd like parents to know

如果你屋企都有個讀書讀得好辛苦嘅孩子，我想同你講：佢今日讀唔到，唔代表佢以後都讀唔到，亦唔代表佢唔夠努力。可能只係仲未搵到一條啱佢行嘅路。第一步未必係逼佢坐多一陣，而係先陪佢坐低，聽吓佢自己點講：邊度最難？幾時最難？

我自己就係咁樣一步步行過嚟嘅人。所以我好相信，每個孩子都值得有人陪佢，慢慢搵返屬於佢嘅方法。

If you have a child at home for whom studying is a real struggle, I would like to say this: not being able to study today does not mean they never will, and it does not mean they aren't trying hard enough. It may simply be that they haven't yet found a path that suits them. The first step may not be making them sit at the desk for longer, but sitting down with them and listening to how they describe it: which part is hardest, and when is it hardest?

I am someone who walked that road step by step myself. That is why I truly believe every child deserves someone to walk alongside them while they slowly find their own way.

---

課程同預約 ｜ Courses and bookings

課程、收費同預約由火星學堂另行處理，請瀏覽 marspower.hk。

Courses, fees and bookings are handled separately by Mars CRP Academy. Please visit marspower.hk.

利益披露 ｜ Disclosure

周Sir 係火星學堂（Mars CRP Academy Limited，提供收費課程）嘅唯一董事及唯一股東，於該機構有經濟利益。

Chau Sir is the sole director and sole shareholder of Mars CRP Academy Limited (火星學堂), which offers paid courses, and has a financial interest in it.

聲明 ｜ Note

本文係周Sir 分享個人經驗同體會，唔係專業意見；如有需要，請諮詢合資格專業人士。

This article shares Chau Sir's personal experience and reflections. It is not professional advice. If needed, please consult a qualified professional.

本文由 AI 協助整理。

Prepared with AI assistance.